As the documentation on Magento is a bit…spread around the web: here’s a collection of links to guides and hints how to deal with magento’s templating system (partially german). I will add more as I find them.

Screencasts